-
1 Country Court Judgement - registered debt in civil action
Automobile industry: CCJ (England and Wales)Универсальный русско-английский словарь > Country Court Judgement - registered debt in civil action
-
2 Medical Civil Action Program
General subject: Med CAPУниверсальный русско-английский словарь > Medical Civil Action Program
-
3 Military Civil Action
Military: MCAУниверсальный русско-английский словарь > Military Civil Action
-
4 гражданский иск
-
5 гражданский иск
Русско-английский военно-политический словарь > гражданский иск
-
6 гражданский иск
civil action, civil suit, civil claimBanks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > гражданский иск
-
7 гражданский иск
civil action, civil suitРусско-английский словарь по патентам и товарным знакам > гражданский иск
-
8 гражданский иск
civil action, civic plea, common plea, civil proceedingsРусско-Английский новый экономический словарь > гражданский иск
-
9 гражданский иск
1. civil suitиск, предъявленный из пристрастия к тяжбам — vexatious suit
гражданский иск; гражданское дело — civil action
2. civil actionисковое производство; рассмотрение иска — action proceeding
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > гражданский иск
-
10 гражданский иск
1) Latin: actio civilis2) Law: civic plea, civil claim, common plea, civil action (АД), civil suit, lawsuit (http://en.wikipedia.org/wiki/Lawsuit), civil lawsuit (англ. оборот взят из новостного сообщения агентства Thomson Reuters), civilian complaint3) Economy: civic action4) Business: civil proceedings, instance -
11 иск
юр.action, demand, suit; (о возмещении убытков или ущерба в связи с увечьем) claim; (жалоба) plaintвозбудить иск — to bring / to take an action (against), to bring / to institute a suit (against)
отказывать в иске — to dismiss a case, to deny satisfaction, to defeat the claim
отказаться от иска — to drop an action, to waive a claim, to nonsuit
оспаривать иск — to challenge (smb.'s) claim
предъявить иск — to sue / to prosecute
предъявить иск (кому-л. на что-л.) — to lodge / to institute / to make a claim (against smb. for smth.)
признать иск — to acknowledge / to admit a claim
удовлетворить иск — to comply with / to fulfil the demand
встречный иск — counter-cross-action; counterclaim; countercharge; cross demand; claim in return
возбудить судебный иск — to bring / to take legal action (against), to initiate / to institute / to take legal proceedings (against)
-
12 гражданское дело
1) General subject: civil case (lan) (право), civil suit, civil-law case2) Law: causa civilis (судебное), civil action, civil case, civil matter3) Information technology: civil trial -
13 иск
м.action, suitпредъявить иск кому-л. — sue / prosecute smb.; bring* in an action against smb.
-
14 иск
м. юр.action, suitгражда́нский иск — civil action
иму́щественный иск — real action
предъяви́ть иск кому́-л — sue / prosecute smb; bring in an action against smb
иск за клевету́ — libel action
иск за оскорбле́ние де́йствием — action for assault and battery
встре́чный иск — counterclaim
-
15 гражданский иск о возмещении ущерба
Универсальный русско-английский словарь > гражданский иск о возмещении ущерба
-
16 медицинская программа гражданских действий/мероприятий
General subject: Medical Civil Action ProgramУниверсальный русско-английский словарь > медицинская программа гражданских действий/мероприятий
-
17 обеспечение иска
1) General subject: provisional( interlocutory) injunction2) Law: security for a claim, security for claim, security for costs, securing of suit, enforcement of collateral3) EBRD: securing a claim4) leg.N.P. provisional remedy (in a civil action) -
18 по гражданскому делу
Law: in a civil actionУниверсальный русско-английский словарь > по гражданскому делу
-
19 стороны по гражданскому делу
Law: parties to a civil action (в тексте англ. термину предшествовал опред. артикль)Универсальный русско-английский словарь > стороны по гражданскому делу
-
20 гражданский иск
( в уголовном процессе) civil action (claim, suit)
См. также в других словарях:
Civil action — Civil Civ il, a. [L. civilis, fr. civis citizen: cf. F. civil. See {City}.] 1. Pertaining to a city or state, or to a citizen in his relations to his fellow citizens or to the state; within the city or state. [1913 Webster] 2. Subject to… … The Collaborative International Dictionary of English
civil action — n. A lawsuit brought by a private citizen to protect a private or civil right or to seek a civil remedy; a noncriminal action. The Essential Law Dictionary. Sphinx Publishing, An imprint of Sourcebooks, Inc. Amy Hackney Blackwell. 2008. civil… … Law dictionary
civil action — Action brought to enforce, redress, or protect private rights. In general, all types of actions other than criminal proceedings. Gilliken v. Gilliken, 248 N.C. 710, 104 S.E.2d 861, 863. The term includes all actions, both those formerly known as… … Black's law dictionary
civil action — Action brought to enforce, redress, or protect private rights. In general, all types of actions other than criminal proceedings. Gilliken v. Gilliken, 248 N.C. 710, 104 S.E.2d 861, 863. The term includes all actions, both those formerly known as… … Black's law dictionary
civil action — n. (legal) to bring a civil action * * * (legal) to bring a civil action … Combinatory dictionary
Civil Action No. 08-5424 — Civil Action No. 08 5424is a writ of habeas corpus filed on behalf of seventeen Uyghur captives in Guantanamo.cite web url=http://www.scotusblog.com/wp/wp content/uploads/2008/10/ca stay on uighurs 10 8 08.pdf title=Civil Action No. 08 5424 Filed … Wikipedia
Civil Action No. 05-cv-1601 — is a writ of habeas corpus filed on behalf of several Guantanamo captives.cite web url=http://docs.justia.com/cases/federal/district courts/district of columbia/dcdce/1:2008mc00442/131990/148/0.pdf title=Guantanamo Bay Detainee Litigation: Doc… … Wikipedia
Civil Action No. 05-cv-1592 — Civil Action No. 05 1592is a writ of habeas corpus filed on behalf of Guantanamo captive Hassan Bin Attash.cite web url=http://docs.justia.com/cases/federal/district courts/district of columbia/dcdce/1:2008mc00442/131990/152/0.pdf… … Wikipedia
Civil Action No. 02-cv-0299 — is a habeas corpus petition submitted on behalf of several Guantanamo captives.Petitions incorporated in 02 cv 0299On July 26 2004 US District Court Judge Colleen Kollar Kotelly incorporated several other habeas petitions with 02 cv 0299: Al Odah … Wikipedia
civil action — civil lawsuit, lawsuit which is brought by a citizen (as opposed to a criminal suit which is brought by the government) … English contemporary dictionary
Civil Action No. 02-cv-299 — #redirect Civil Action No. 02 cv 0299 … Wikipedia